StudyGuide - Courses

Découvrir la Shoah par Balles

Regardez la vidéo du témoignage, lisez les documents d'accompagnement et répondez aux questions qui s'y rapportent.

Accès aux documents d'accompagnement

Témoin

Maria J.

Pays

Moldavie

Date et lieu de naissance

1932, Hîncăuţi

Année d'enregistrement vidéo

2013

Lien InEvidence (YahadMap)

Hîncăuţi, MOLDAVIE

Maria J., née en 1932 à Hîncăuţi, interrogée le 10 mai 2013 à Hîncăuţi.
Hîncăuţi est un village situé au nord de la ville d’Edineț. Les archives de la commission soviétique indiquent que 47 personnes ont été fusillées pendant l’occupation allemande et roumaine. Parmi, les victimes, il y a 15 hommes, femmes et enfants juifs. Elles ont été assassinés le lendemain de l’arrivée des troupes roumaines par trois habitants d’Hîncăuţi. Ils sont nommément cités dans les archives : Victor Andreevitch Dascaal, Alexeï Petrovitch Papovitch et Fiodor Ivanovitch Gontchar. Maria a été le témoin du rassemblement des Juifs et a vu les corps après la fusillade.
L’équipe de Yahad-In Unum s’est rendue sur le site d’exécution : un champ cultivé à la sortie du village. Il y a un petit monument érigé en 2008 à la mémoire « des concitoyens juifs assassinés par les fascistes en juillet 1941 ». Les noms des victimes sont gravés sur la plaque. Le monument n’est pas situé sur le lieu exact de la fosse mais à une dizaine de mètres de l’autre côté de la route. Les corps des victimes ont été exhumés et enterrés au cimetière juif de la ville d’Edineț.

Maria J. née en 1932 © Victoria Bahr - Yahad-In Unum

Maria J. en décrivant ses mémoires © Victoria Bahr - Yahad-In Unum

Maria J. explique de manière vivante © Victoria Bahr - Yahad-In Unum

Glossaire

Tatar (ou Tatares)
Dans l’intégralité de son témoignage, Maria évoque la présence d’un « homme brun à cheval », vêtu de noir. Il lui fait penser à un Tatar. Les Tatars sont une minorité d’Union soviétique d’origine turque. Il s’agit probablement d’un collaborateur local associé aux soldats roumains

Note Historique sur la Moldavie et la Roumanie
Sous domination soviétique, la Moldavie est envahie fin juin 1941 par les gendarmes et l’armée roumaine. Alliés des nazis, ils se livrent au massacre des populations juives. La Roumanie d’Antonescu est directement responsable de l’assassinat de 300 000 Juifs dans ses frontières et dans les territoires soviétiques qu’elle a occupées.

Questionnaire

1 - Quel âge avait Maria au moment des faits ?

2 - Dans quel endroit les Juifs ont-ils été fusillés ?

3 - Comment Maria s’est-elle retrouvée sur la scène du crime juste après la fusillade ?

4 - Combien y avait-il de corps ? Les victimes étaient-elles toutes mortes après la fusillade ?

5 - Quel est le lien de connaissance entre les victimes juives de la fusillade et Maria ?

6 - Quel est le rôle de « l’homme à cheval » dans l’organisation de la fusillade des Juifs ?

7 - Les trois jeunes du village d’Hîncăuţi ont-ils été obligés de participer à la tuerie ? Maria se rappelle-t-elle des noms de ces trois jeunes ?

8 - Quel est le ressenti de Maria face à crimes ?

9 - Pourquoi pensez-vous que le témoin accepte de témoigner près de 80 ans après les faits ?

10 - Pourquoi pensez-vous qu’il est important de collecter et de faire connaître ce type de témoignages ?

Ressources Supplémentaires

Accédez à du matériel supplémentaire, y compris des articles et des suggestions de lectures complémentaires, pour une expérience d'apprentissage complète.

Notes historiques

Hincăuţi est un village du district d'Edineţ, dans le nord de la Moldavie. Il est situé à environ 21 km au nord d'Edineț, le centre administratif du district. Avant le début de la Seconde Guerre mondiale, des Moldaves, des Ukrainiens et des Juifs vivaient dans le village. Les Juifs de Hincăuţi étaient des commerçants et des agriculteurs. Les enfants juifs et non juifs allaient à la même école. Le témoin de YIU, Ion G., né en 1928, se souvient de ses voisins juifs Schloma et Itzek. Maria J., née en 1932, se souvient qu'il y avait un médecin juif à Hincăuţi. Il s'appelait Kliger. Ses enfants allaient à l'école juive d'un autre village. Elle se souvient également de sa voisine Ida.

Sources / Archives

Archives soviétiques
"Entre le 7 et le 9 décembre 1944, la Commission a examiné les dépositions des témoins, les déclarations et les scènes de crime des occupants roumains et allemands. Elle a découvert deux fosses communes : la plus grande se trouvait à environ 200 m au nord du village de Hîncăuţi, district d'Edinet, et une autre, plus petite, à 500 m au sud-ouest du village. Dans la première tombe, quinze corps décomposés ont été trouvés. Les corps ont été identifiés par les proches, car ils n'étaient pas tous décomposés en raison de la nature du sol argileux. Les traces de balles étaient visibles. Dans une autre tombe... [illisible] des corps ont été trouvés. Ils n'ont pas pu être identifiés, car ils étaient presque totalement décomposés". [Acte N°2 de la commission extraordinaire soviétique établi le 19 décembre 1944 ; RG-22.002M.7021-96]