Sources / Archives

Archives allemandes
"Je sais qu'à l'automne 1941, je ne me souviens pas de la date exacte, les Allemands ont exécuté plusieurs centaines de citoyens soviétiques d'origine juive dans le village de Bubiai, où je vivais à l'époque. Dans l'après-midi, vers 16 heures, un camion transportant des Allemands est arrivé à la ferme depuis Šiauliai. Je ne me souviens pas de leur nombre, mais ils portaient des uniformes verts et de grandes casquettes. Peu après l'arrivée de ces soldats allemands, les camions transportant des femmes, des hommes et des enfants d'origine juive en provenance de Šiauliai ont commencé à arriver. Les Juifs étaient gardés par un bourreau local, de nationalité lituanienne et issu de la classe moyenne supérieure. Ils étaient armés. Ni le chauffeur, ni le Juif, ni le bourreau local ne m'étaient familiers. Les camions sont passés devant la cour de la ferme et se sont arrêtés à une centaine de mètres de la fosse, dans les buissons. Les Juifs sont descendus des camions et se sont déshabillés. Je ne sais pas combien de Juifs ont été fusillés à Bubiai, mais, pour autant que je m'en souvienne, il y avait environ dix camions transportant des Juifs qui ont été amenés ici pour être fusillés". [Déposition de Kazis A., né en 1921, lituanien, assistant à la maison de la culture de Bubiai ; B162-7263 ]