Témoin

Adolf S.

Pays

Pologne

Date et lieu de naissance

1928, Siemnice

Année d'enregistrement vidéo

2012

Lien InEvidence (YahadMap)
En savoir plus

Siemnice, POLOGNE

Siemnice est un petit village situé dans le district de Tomaszów Lubelski situé à 107 km au sud-est de la capitale régionale, Lublin. Avant la guerre, une petite communauté juive vivait dans le village. Adolf se souvient de trois familles juives. Dès le début de la guerre, le village est successivement occupé par les Soviétiques puis par les Allemands. Une partie des Juifs est déportée au centre de mise à mort de Belzec ; l’autre est fusillée à Siemnice même. Une déposition dans les archives polonaises indique qu’environ 70 Juifs, personnes âgées et enfants compris, sont fusillés en 1942. Adolf a été le témoin d’une fusillade d’une trentaine d’hommes, de femmes et d’enfants Juifs.
Adolf a conduit l’équipe de Yahad-In Unum sur les lieux même de la fusillade à Siemnice. Il n’y a aucun monument, aucune plaque. En 2005, les corps avaient été exhumés et les ossements transférés puis enterrés au cimetière juif de Komarów.

Adolf S., né en 1928 © Rita Villanueva - Yahad-In Unum

Adolf S. expliquant de manière vivante les détails de l'exécution. © Rita Villanueva - Yahad-In Unum

© Rita Villanueva - Yahad-In Unum

© Rita Villanueva - Yahad-In Unum

Glossaire

Folwark
Le mot désigne un domaine agricole.

Gestapo
La Gestapo, police secrète d’État, fut chargée de traquer ceux considérés comme les ennemis du Reich nazi comme les Résistants ou les Juifs. Elles s’est s’appuyée sur des auxiliaires locaux dans les pays occupés.

Soltys
Le soltys désigne le chef d’un village dans les zones rurales. Pendant l’occupation, il arrivait que les soltys soient nommés par les Allemands.

L’armée Anders
Il s’agit d’une armée polonaise dirigée par le général Władysław Anders. Elle fut créée suite à des accords polono-soviétiques en août 1941. Elle avait pour objectif de combattre les nazis avec l’aide des Alliés.

Questionnaire

Notes historiques

Le village de Siemnice est situé à environ 129 kilomètres au sud-est de la ville de Lublin. Un recensement effectué par le gouvernement polonais en 1921 a enregistré neuf Juifs vivant à Siemnice. [...]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, c'était l'un des vingt-cinq villages qui appartenaient à la municipalité de Rachanie, alors située dans le comté de Zamość, au sein du district de Lublin, dans la Pologne occupée.
Siemnice a été occupée par les Allemands le 13 septembre 1939. Après une brève période intérimaire de contrôle soviétique, le village est revenu sous l'autorité allemande le 27 septembre. Un recensement effectué à la fin de l'année 1940 a enregistré huit Juifs vivant dans le village. Des réfugiés juifs des villes et villages environnants (par exemple Tyszowce, Michałow, Podworzec, Belz et Sokal) ont rejoint la communauté juive locale de Siemnice. La population juive du village s'élève alors officieusement à plusieurs dizaines de personnes, alors que les difficultés et la persécution des Juifs s'aggravent.
On ne sait pas exactement quand les Allemands ont envoyé dix-huit familles juives de Siemnice travailler dans un manoir à Celestynów, appartenant à la famille Holtzer, situé à plus d'un kilomètre au sud-est de Siemnice. Les Juifs travaillent à la réparation des fossés de drainage et au jardinage du domaine[1].
[1]https://collections.yadvashem.org/en/deportations/15088731

Un site d'abattage à Siemnice © Rita Villanueva - Yahad-In Unum

Pierre tombale au cimetière juif de Komarow, près de Tomaszow Lubelski. Les corps de 70 Juifs, assassinés par les nazis à Siemnice, ont été exhumés en 1995. Leurs dépouilles ont été transférées dans le cimetière de Komarów, grâce à l'initiative de Moris Trost, qui a également initié la rénovation de l'ensemble du cimetière. © sztetl.org.pl

Fig. 117 : Siemnice, bâtiment des années 1950, © F. Łukowski, collection du MZ de Zamość.[1] [1] http://www.jozefniedzwiedz.cba.pl/rachanie-rozkladowki/Siemnice.pdf

Fig. 118 Siemnice, battage sur un domaine allemand pendant la Seconde Guerre mondiale, © F. Łukowski, collection du MZ de Zamość.[1] [1] http://www.jozefniedzwiedz.cba.pl/rachanie-rozkladowki/Siemnice.pdf

Sources / Archives

Archives polonaises
"Environ 70 personnes d'origine juive, dont des personnes âgées et des enfants, ont été fusillées en 1942." [Déposition de Maria Konopnicka, chef des scouts ; GK 195/VIII/19].

GALERIE DE PHOTOS

L'ÉQUIPE DE YIU AVEC ADOLF S.