Témoin

Stanislav M.

Pays

Ukraine

Date et lieu de naissance

1913, Grymaïliv

Année d'enregistrement vidéo

2009

Lien InEvidence (YahadMap)
En savoir plus

Grymaïliv, UKRAINE

Grymaïliv (Hrymayliv aujourd’hui) est un village situé au sud-est de la capitale régionale de Ternopil. En 1931, 1 494 des 4 074 habitants de Grymaïliv étaient Juifs. La majorité travaillait dans la minoterie, la briqueterie ou dans la distillerie.

Les archives soviétiques mentionnent un pogrom de trois jours contre la population juive, début juillet 1941, où 450 Juifs, hommes, femmes, enfants et personnes âgées sont fusillés puis jetés dans l’étang.

D’autre Aktions suivent en octobre 1941 : fusillades, déportations puis création d’un camp de travail à Grymaïliv. Selon les estimations, entre le 5 juillet 1941 et le 23 mars 1944, environ 2 530 Juifs ont été exécutés.

Stanislav a notamment été le témoin de la première Aktion du début du mois de juillet 1941.

Le site d'exécution où de nombreux Juifs ont été tués lors du pogrom mené au début du mois de juillet 1941. Au cours d'un pogrom de trois jours, 450 Juifs ont été assassinés. © Nicolas Tkatchouk/Yahad-In Unum

Stanislav M., né en 1913, près de sa maison © Nicolas Tkatchouk/Yahad-In Unum

The synagogue building. ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum

L'église Sainte-Marie, un monument inscrit au "Registre national des monuments immobiliers d'Ukraine" à Hrymailiv (anciennement Grymailiv) © Andrii bondarenko

An Orthodox church in Shklov. ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum

Vue de Hrymailiv (anciennement Grymailiv) aujourd'hui - © Google

Street view of Shklov ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum

Former Hungarian gendarmerie - © Sabina Caputo / Yahad-In-Unum

Site near the brickworks from where the Jews were deported to Auschwitz - © Sabina Caputo / Yahad-In-Unum

Glossaire

Houtsoules / Hutsuls
Les Houtsoules vivent dans les montagnes du sud-ouest de l’Ukraine c’est-à-dire la partie des Carpates autrefois rattachée à l’Autriche-Hongrie.

Questionnaire

Notes historiques

Hrymayliv, fondée en 1595, est située à environ 45 km au sud-est de Ternopil. Les premières traces écrites de la communauté juive remontent au début du 18e siècle. Au milieu du XVIIIe siècle, environ 700 Juifs vivaient dans la ville. La majorité des Juifs vivaient du petit commerce, principalement des céréales, de l'hydromel, du poisson, des tissus et de l'artisanat. Certains travaillaient dans la minoterie, la fabrication de briques et la distillation. Il y avait une grande synagogue et neuf petites maisons de prière. Dans l'entre-deux-guerres, l'union des artisans et des commerçants a été créée.

À cette époque, différents mouvements sionistes ont commencé à faire parler d'eux, mais ils ont tous été interdits en 1939, lorsque la ville a été reprise par l'Union soviétique à la suite du pacte Molotov-Ribbentrop. En 1931, 1 494 Juifs vivaient à Hrymailiv, soit 37 % de la population totale. À la veille de la guerre, environ 2 000 Juifs vivaient dans la ville.

Portrait de groupe d'enfants et d'enseignants d'une école hébraïque à Grzymalow. Lea Somerstein est représentée en bas à droite. Pris en 1924. © United States Holocaust Memorial Museum, avec l'autorisation de Sheila Levitan

Chana Golda Weintraub Okon (femme au milieu) avec ses deux filles Basha (à gauche) et Shaefa (à droite), assassinées à Grymailov. Rose Okon (enfant) a été emmenée en Amérique vers 1920 © Archives personnelles de Susan B. Solomon

Sources / Archives

Archives soviétiques
"Juste après un pogrom de trois jours contre la population juive, un camp est établi dans le village de Hrymailiv sous la direction de Nerling (SS), un Allemand chargé des questions agricoles. Les Juifs sont rassemblés dans ce camp. Ils reçoivent 260 grammes de pain et une soupe chaude par jour et sont contraints de travailler 18 heures par jour. Les Juifs portaient sur la poitrine un morceau de tissu jaune carré portant un numéro". [Déposition d'Efroim, survivant juif, né en 1912, devant la commission soviétique extraordinaire, RG-22.002M.7021-75/94].

GALERIE DE PHOTOS

L'ÉQUIPE DE YIU AVEC STANISLAV M.