English
Español
Français
German
Polski
Magyar
Świadek
Iossif P.
Kraj
Ukraina
Data i miejsce urodzenia
1927, Bóbrka
Rok nagrania relacji
2009
Link do mapy InEvidence (YahadMap)
Dowiedz się więcejBóbrka, UKRAINA
Bóbrka to wieś położona 30 km na południowy wschód od stolicy regionu, Lwowa. Przed wojną w Bóbrce mieszkało 2000 Żydów i znajdowała się synagoga. Okupacja niemiecka rozpoczęła się 30 czerwca 1941 roku. W sierpniu 1942 r. 1 260 Żydów zostało deportowanych do obozu zagłady w Bełżcu. 1 grudnia 1942 r. w mieście otwarto getto. Wkrótce potem, 13 kwietnia 1943 r., zostało ono zlikwidowane. Ponad 1000 Żydów zostało rozstrzelanych w pobliżu sąsiedniej wsi Volove. Iossif wykopał jeden z dwóch rowów. Następnie ukrył się, aby obserwować dokonywaną zbrodnię. Dokładna data rozstrzelania w cegielni nie jest nigdzie podana. Niemniej jednak w sierpniu 1943 r. Niemcy wykopali ciała, aby je spalić, najprawdopodobniej podczas operacji 1005.
W miejscu rozstrzelania nie ma pomnika.
Iossif P. urodzony w 1927 r. © Erez Lichtfeld - Yahad-In Unum
Widok na Bobrkę, lata 30. XX wieku © Zaczerpnięte ze strony Kehilalinks.jewishgen.org/Bobrka
Glosariusz
Aktion / "Akcja" przeciwko Żydom
W kontekście Holocaustu niemiecki termin "Aktion" oznacza operację mającą na celu przeprowadzenie masowej eksterminacji Żydów. W danym okresie przeprowadzano nawet kilka akcji w celu zgładzenia całej żydowskiej populacji wioski, miasta lub regionu.
Policja/policja lokalna
W systemie radzieckim lokalna policja nie istniała. Zasadą było donosicielstwo do administracji centralnej. Utworzenie lokalnej policji było jedyną niemiecką reformą administracyjną na okupowanych terytoriach sowieckich. Siły te nie przeszły żadnego szkolenia i można je porównać do milicji.
Bożnica
Termin oznaczający synagogę
Akcja 1005
Wiosną 1942 r. naziści rozpoczęli "Akcję 1005", której celem było zacieranie śladów zbrodni, w tym ekshumację i spalenie ciał ofiar mordów dokonywanych od lata 1941 roku.
Kwestionariusz
Informacje historyczne
Bóbrka znajduje się 30 km od Lwowa. Miasto zostało założone w 1469 roku. Pod koniec XVII wieku miasto zaczęło się rozwijać, a na początku panowania austriackiego tkactwo stało się ugruntowanym przemysłem domowym, a dobrze wykonane produkty docierały aż do Gdańska (Dansig) i Wiednia.
Żródła podają, że pierwsi Żydzi pojawili się w Bóbrce w 1661 roku. W okresie Królestwa Polskiego byli to głównie handlarze i karczmarze, oraz różni rzemieślnicy, w tym złotnicy, którzy cieszyli się popularnością w całym regionie.
Przed pojawieniem się Niemców w miejscowości mieszkało 2000 Żydów, głównie kupców. Istniała synagoga. Bóbrka została zajęta 30 czerwca 1941 roku.
Żydowska rodzina z Bóbrki o nazwisku Schulster 1903 © https://kehilalinks.jewishgen.org/Bobrka/album1.htm
Stara siedziba gestapo w Bóbrce. © Erez Lichtfeld - Yahad-In Unum
Dawna synagoga, która znajdowała się w getcie © Erez Lichtfeld - Yahad-In Unum
Budynek, który był częścią getta © Erez Lichtfeld - Yahad-In Unum
Dawny budynek cegielni, w pobliżu którego rozstrzelano żydowską policję © Erez Lichtfeld - Yahad-In Unum
Na kamieniu pamiątkowym na Górze Syjon w Jerozolimie widnieje napis: "Pamięci męczenników z BÓBRKI i okolic (powiat lwowski) zgładzonych przez podłych nazistów i ich popleczników - niech ich imiona zostaną wymazane z pamięci - w latach Szoa 5699 - 5704 Niech ich dusze związane będą w węzeł życia ". © https://kehilalinks.jewishgen.org/Bobrka/shoa.htm
GALERIA ZDJĘĆ
EKIPA YIU Z IOSSIFEM P.
Zespół badawczy Yahad podczas wywiadu z Jossifem P. © Erez Lichtfeld - Yahad-In Unum