English
Español
Français
German
Polski
Magyar
Szemtanú
A. Klara
Ország
Fehéroroszország
Születési hely és idő
Shklov, 1934
Felvétel éve
2009
InEvidence link (YahadMap)
További információShklov, FEHÉROROSZORSZÁG
Shklov város, 40 km-re északon helyezkedik el Mogilevtől, a járási központtól. Shklov fontos szerepet játszott a haszkala (zsidó felvilágosodás) során. A 19. század végén 5500 zsidó élt a városban, mely a lakosság 80%-át tette ki. A két világháború között szovjet fennhatóság alatt állt a város, és mintegy tucatnyi zsidó család élt az Isakra nevű kolhozban. 1941. július 12-én a német csapatok megszállták Shklovot, a kivégzések nem sokkal ezután el is kezdődtek. Július végére két gettót alakítottak ki, az egyiket az ortodox templom közelében, a másikat pedig a textilgyártól nem messze. Augusztusban az Einsatzgruppe B 7b Sonderkommandója érkezett a városba azzal a céllal, hogy meggyilkolja a helyi zsidókat. A szovjet archívumok forrásai szerint Shklovból és a szomszédos falvakból 3200 zsidót öltek meg. 1941 nyara és tele között számos kivégzést hajtottak végre. Klara zsidó családba született, és szemtanúja volt az egyik vérengzésnek.
A. Klara zsidó túlélő, szül. 1934. © Les Kasyanov/Yahad - In Unum
A. Klara felvázolja a gödrök méreteit. © Les Kasyanov/Yahad - In Unum
A ház, ahol Klarát és az édesanyját letartóztatták. © Les Kasyanov/Yahad - In Unum
Szószedet
Kolhoz
Az egykori Szovjetunióban (SzSzSzK) a kolhoz olyan kollektív gazdaság volt, ahol a termőföldek, az állatok, a szerszámok, egy vagy több falu munkaereje egy közösség kollektív tulajdonát képzeték. Az összes termést az államnak kellett beszolgáltatni.
Haszkala
A 18. század végétől a 19. századig tartó progresszív mozgalom, amelyet a felvilágosodás filozófiája határozott meg. A jogegyenlőség, a szekuláris oktatás és a liturgia modernizálása volt a mozgalom célkitűzése.
‘Aktion’ a zsidók ellen
A népirtás kontextusában a német terminus ‘Aktion’ alatt a zsidók tömeges kiirtását értjük. Egy időszak alatt több Aktion mehetett végbe, melyeknek célja egy falu, város vagy régió teljes zsidó lakosságának kiirtása volt.
Kérdések
Történelmi jegyzetek
Shklov Mogilevtől 40 km-re északra fekszik. Shklov nemcsak fontos zsidó vallási központ volt, hanem gazdasági és kulturális központ is. A 18. században jesiva működött a városban, és ezáltal a haszkala mozgalom központjává vált. A 19. század végén 5542 zsidó élt a településen. Többségük kereskedelemmel foglalkozott. Mintegy tucat Zsidó család pedig a zsidó kolhozban dolgozott, ami az ‘Iskra’ nevet viselte. 1939-re 2132 zsidó maradt Shklovban. A németek 1941. július 12-én megszállták a várost.
Kalmykov Hertzel, zsidó túlélő a Shklovban állított zsidó emlékmű mellett áll, amit ő állíttatott. ©Photo családi gyűjteményből, Scott Kalmikoff jóvoltából került közzétéve
Emlékmű a zsidó temetőben, amelyet a németek által meggyilkolt shklovi zsidók emlékére emeltek. © Les Kasyanov/Yahad - In Unum
A zsinagóga épülete. © Les Kasyanov/Yahad - In Unum
A régi zsidó temető. © Les Kasyanov/Yahad - In Unum
Az ortodox templom Shkolvban. © Les Kasyanov/Yahad - In Unum
Utcakép Shklovban. © Les Kasyanov/Yahad - In Unum
Források/Archívumok
Szovjet archívumok“Shklov körzetben a német fasiszta szörnyetegek lelőttek, felakasztottak, elégettek vagy munkatáborokba deportáltak 4696 embert, ebből 354 nő és 163 gyerek volt. Egy nőt felakasztottak. 112 embert elégettek. 45 hadifoglyot halálra kínoztak vagy meggyilkoltak. A shklovi börtönben vagy száz embert összefogtak és meztelenül bedobták őket a zárkákba.” [A helyi bizottság jelentése, feljegyezve1944-ben; RG 22.022M/7021-88/45].
Fényképek
A YIU csapata A. Klarával
A. Klara az interjú során a Yahad – In Unum csapatával. ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum
Az interjú után a Yahad – In Unum csapata elmegy a szemtanúval, hogy megnézze a történelmi helyszíneket. ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum
A helyszín, ahol a zsidókat összeterelték – a gyár ma már nem létezik. ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum
Klara és a Yahad – In Unum csapata a Dnyeper folyó partján, nem messze a kivégzőhelytől és a tömegsíroktól. ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum
Klara a kivégzés részleteit mondja el közel a helyszínhez. ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum
A zsidó áldozatok tömegsírjának helyszíne. ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum