Testigo

Stanislav M.

País

Ucrania

Fecha y lugar de nacimiento

1913, Hrymáiliv

Año de grabación del vídeo

2009

Enlace InEvidence (YahadMap)
Más información

Hrymáiliv, UCRANIA

Hrymáiliv (se llamaba Grymayliv antes de la guerra) es una aldea situada al sur oeste de la capital regional de Ternopil. En 1931, 1.494 de los 4,075 habitantes de Hrymáiliv eran judíos. La mayoría trabajaba en el molino de harina, el aserradero y la destilería

Lugar de ejecución donde muchos judíos fueron asesinados durante el pogromo llevado a cabo a principios de julio de 1941. Como resultado de un pogromo de tres días fueron asesinados 450 judíos. ©Nicolas Tkatchouk/Yahad-In Unum

Stanislav M., born in 1913, near his house © Nicolas Tkatchouk/Yahad-In Unum

The synagogue building. ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum

Iglesia de Santa María, monumento inscrito en el «Catálogo Nacional de Monumentos Históricos Inmuebles de Ucrania» en Hrymáiliv (antigua Grymailiv) - © Andrii bondarenko

An Orthodox church in Shklov. ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum

Vista actual de Hrymáiliv (antes Grymailiv) - © Google

Street view of Shklov ©Les Kasyanov/Yahad - In Unum

Former Hungarian gendarmerie - © Sabina Caputo / Yahad-In-Unum

Site near the brickworks from where the Jews were deported to Auschwitz - © Sabina Caputo / Yahad-In-Unum

Glossario

Los Hutsules
Los Hutsules habitaban las montañas del suroeste de Ucrania, una parte de las montañas de los Cárpatos que antes fueron parte del Imperio austrohúngaro.

Preguntas

Nota histórica

Hrymáiliv, fundada en 1595, está situada a unos 45 km al sureste de Ternopil. Los primeros registros escritos sobre la comunidad judía se remontan a principios del siglo XVIII. A mediados del XVIII vivían en la ciudad unos 700 judíos. La mayoría de los judíos vivían del comercio a pequeña escala, principalmente de cereales, hidromiel, pescado y tejidos, y de la artesanía. Algunos trabajaban en la molienda de harina, la fabricación de ladrillos y la destilación. Había una gran sinagoga y nueve pequeñas casas de oración en el pueblo. En el periodo de entreguerras se creó el sindicato de artesanos y comerciantes. En esa época empezaron a surgir diferentes movimientos sionistas, pero todos fueron prohibidos en 1939, una vez que la ciudad fue tomada por la Unión Soviética como consecuencia del Pacto Molotov-Ribbentrop. En 1931 vivían en Hrymáiliv 1.494 judíos, que representaban el 37% de la población total. En vísperas de la guerra vivían en la ciudad unos 2.000 judíos. Retrato de grupo de niños y maestros en una escuela hebrea de Hrymáiliv. Lea Somerstein aparece abajo a la derecha. Tomada en 1924. Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, cortesía de Sheila Levitan

Retrato de grupo de niños y maestros en una escuela hebrea de Hrymáiliv. Lea Somerstein aparece abajo a la derecha. Tomada en 1924. Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, cortesía de Sheila Levitan

Chana Golda Weintraub Okon (mujer en el centro) con sus dos hijas Basha (a la izquierda) y Shaefa (a la derecha), asesinadas en Hrymáiliv. Rose Okon (una niña) fue llevada a América alrededor de 1920. © Del archivo personal de Susan B. Solomon.

Fuentes/Archivos

Archivos soviéticos

“Justo después de un pogromo de tres días contra la población judía, un campamento fue establecido en la aldea de Hrymáiliv bajo la dirección de Nerling (SS), un alemán a cargo de asuntos agrícolas. Los judíos fueron encerrados en este campamento. Se les daban 260 gramos de pan y sopa caliente por día y eran forzados a trabajar 18 horas al día. En el pecho, los judíos llevaban un trozo cuadrado de tela amarilla con un número." [Declaración de Efroim, un sobreviviente judío, nacido en 1912, a la Comisión Soviética Extraordinaria, RG-22.002M.7021-75/94]

GALERÍA DE FOTOS

EL EQUIPO DE YIU CON STANISLAV M.